spread abroad

their Dionysian music, in especial, spread abroad terror and a deep shudder.

尤有甚者，酒神祭音乐激起人们的惶惑和恐惧。

There is a rumor being spread abroad that the singer is the minister's tenth lover.

现在有传谣说这位歌手是这个部长的第10个情人。

His English translation of the classical Chinese poetry is widely accepted by the readers in China and also spread abroad.

他的中诗英译在国内广受好评，在国外传播也很广。

With the directness of consultancy& spread abroad, and sensitivity of social culture, exhibition design and exhibition activity become pilot of various thoughts.

展示设计以其咨询传播的直接性和对于社会文化的敏感，导致展示设计和展览活动成为各种先锋思潮的试验场。

Riches is like muck, which stink in a heap, but spread abroad make the earth fruitful.

钱财如粪肥，成堆臭四围，撒向田间去，大地硕果累。

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

耶稣的名声，就传遍了加利利的四方。

Blow on my garden , that its fragrance spread abroad.

吹在我的园内, 使其中的香气发出来.

The use of paper spread abroad, helping other cultures record and spread their ideas.

纸张的使用传播到国外,帮助其他文化记录和传播他们的思想。

The news spread abroad that a new factory was going to be built in the county.

将在该县兴建一家新工厂的消息传开了.

The news of his death soon spread abroad.

他逝世的噩耗很快就传开了.

In this way, Chinese folk customs will have been spread abroad.

通过这种方式，中国民俗将会传向国外。

And then spread abroad, especially in Southeast Asia long enjoyed a good reputation.

其后又传至国外, 尤其在东南亚一带久负盛名.

And especially in the nights he went upon these expeditions, and the fame of his valour was spread abroad everywhere.

他为作战顺利，特别喜爱夜间进袭，因此他勇敢的声誉传遍各地。

He has spread the news abroad that you are leaving.

他散布一个消息,说你要离开了.

Pour syrup on it and spread it abroad with a rolling pin.

先把糖浆倒在它上面,然后用擀面杖把糖浆摊开来.

With many of the rumors started and spread abroad, Brazil's Health Ministry has been scrambling to do damage control.

由于很多谣言都是在国外传开的，巴西卫生部正在紧急行动起来，防止影响扩大。

Riches are like muck, which stink in a heap spread abroad make the earth fruitful.

钱财如粪肥, 成堆臭四围,撒向田间去,大地硕果累.

The party spread itself abroad , in a fan shape, shouting and leaping to and fro.

海盗们上岸后就成扇形散开, 叫喊着蹿来蹿去.

The news spread abroad.

消息传得很广.

Blow on my garden, that its fragrance may spread abroad.

吹在我的园内，使其中的香气发出来。

The news soon spread abroad.

消息迅速传开.

The new of the discovery of the gold mines in California was soon spread abroad.

加利福尼亚发现金矿的消息很快传播开来.

This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.

这话就传说在犹太人中间, 直到今日.

Bad news is usually quickly spread spread abroad.

坏消息通常传得快.

Total guidance idea of calling on enemy to surrender had subjected to an essential transformation because confucianism spread abroad.

受儒学传播的影响，招降活动总的理论指导思想发生了根本性的转化。

Riches are like muck, which stink in a heap, but spread abroad make the earth fruitful.

钱财犹如粪土, 堆起来就发臭, 撒出去可让土地结硕果.

The news soon spread abroad that the examination results were ready.

消息很快传出说考试成绩已经排出来了。

Objective: To find out the familiar mode of hepatitis B virus for Refreshment practitioner to control the hepatitis B virus spread abroad.

目的：了解西安地区特定人群乙型病毒性肝炎血清学标志物常见模式，更好地控制乙肝病毒的传播。

Rumours of his real identity spread abroad.

有关他真实身份的谣言已被传开.

The news soon spread abroad that a motor works will be built in that county.

将在该县修建汽车厂的消息很快就传开了.